ちくわの家　日本語ver.

スクリプト＆解説はこちら↓

be out of ～
～を切らしている、～が不足している

物やアイデアなどがもう残っていない状態、あるいは在庫がなくなった状態を表します。

例文

We are out of bread. Can you buy some on your way home?
私たちはパンを切らしています。帰りにいくつか買ってきてくれますか？

I’m out of ideas. Let’s take a break and think about it later.
私はもうアイデアが尽きました。休憩して後で考えましょう。

instead
代わりに

例文

I don’t want to go out tonight. Let’s stay home and watch a movie instead.
今夜は外出したくない。代わりに家にいて映画を見よう。

She didn’t take the bus. She walked to work instead.
彼女はバスに乗らなかった。代わりに歩いて仕事に行った。

edible
食べられる、食用の

例文

Are these berries edible.
これらのベリーは食べられますか？

Most mushrooms found in the wild are not edible.
野生で見つかるキノコのほとんどは食べられません。

might be ～
～かもしれない

可能性を示す表現で、ある事が真実であるかどうかを確信していない場合に使います。

例文

It might be raining tomorrow.
明日は雨が降るかもしれない。

She might be at the library right now.
彼女は今、図書館にいるかもしれない。

They might be late to the meeting.
彼らは会議に遅れるかもしれない。

poisonous
有毒な

例文

Be careful with that plant, it’s poisonous.その植物には気を付けてください。有毒です。

Some mushrooms are highly poisonous and can be deadly if eaten.
いくつかのキノコは非常に有毒で、食べると致命的な場合があります。

oof
ウッ、う～ん
痛みや不快感を表現するスラング

My stomach hurts
お腹が痛い

hurtは傷つける、痛む、痛みを感じるという意味を持つ動詞です。身体的な痛みや感情的な傷を指すことができます。

例文

I hurt my ankle while playing soccer.
サッカーをしているときに足首を痛めました。

His words really hurt me.
彼の言葉は本当に私を傷つけました。

In this way
このようにして、こうして

例文

In this way, we can ensure that all participants understand the new procedure.
このようにして、すべての参加者が新しい手順を理解できるようにします。

He saved money diligently every month. In this way, he was able to afford his dream vacation.
彼は毎月こつこつとお金を貯めました。こうして、彼は夢の休暇を手に入れることができました。

ended up doing
結局～することになった、最終的に～した

例文

We missed the last train and ended up walking home.
私たちは最終電車に乗り遅れ、結局歩いて帰ることになりました。

She intended to just browse the bookstore but ended up buying several books.
彼女はただ本屋を見て回るつもりでしたが、結局何冊か本を買うことになりました。