ちくわの家 日本語ver.
スクリプト＆解説は↓
I regret coming here…
（ここに来たことを後悔してるよ…）
I will show you the next room!
（次の部屋を見せてあげるよ！）
This is the kitchen and dining room!
（これがキッチン＆ダイニングルームだよ！）
It’s time for dinner! I made stew this morning.
（夕食の時間だ！僕今朝シチューを作ったんだ）
Would you like to have dinner together?
（一緒に夕食を食べませんか？）
It tastes good.
（おいしい。）
I’m glad to hear that!
（それを聞いて嬉しいよ！）
regret doing
～したことを後悔する
regret + 動名詞は過去の行動に対する後悔を表す表現です。
例文
I regret saying those harsh words to you.
あなたにあんなに厳しい言葉を言ったことを後悔しています。
She regrets not studying harder in school.
彼女は学校でもっと勉強しなかったことを後悔しています。
一方で、regret to +動詞の原形はこれから行うこと、または今まさに伝えようとすることに対して使います。通常、公式な場面やフォーマルな文書で用いられます。
例文
I regret to inform you that your application has been rejected.
あなたの申請が却下されたことをお知らせするのは残念です。
We regret to announce the cancellation of the event.
イベントの中止を発表するのは残念です。
regret+ ingは過去の行動に対する後悔を、
regret + 動詞の原形はこれから伝える行動に対する遺憾の意を表すときにそれぞれ使われるんだね。
show you
あなたに見せる、あなたに教える
例文
I’ll show you how to use this new software.
この新しいソフトウェアの使い方をあなたに教えます。
I’ll show you how to use this new software.
私の写真アルバムを見せてもいいですか？
It’s time for ～
It’s time for 名詞 ～の時間だ ／ It’s time to 動詞の原形 ～する時間だ
例文
It’s time for dinner.
夕食の時間です。
It’s time for bed.
寝る時間です。
It’s time to leave for the airport.
空港に向かう時間です。
It’s time to start the meeting.
会議を始める時間です。
It’s time forのあとは名詞、
It’s time to のあとは動詞の原形がくるよ。
Would you like ～
～はいかがですか？、～をお望みですか？
丁寧な申し出や提案をする際に使われます。
例文
Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか？
Would you like to join us for dinner?
夕食にご一緒しませんか？
Would you like me to help you with your homework?
宿題を手伝いましょうか？
I’m glad to hear that
それを聞いて嬉しいです
相手の良いニュースや嬉しい知らせに対して喜びや満足感を表現する時に使われます。
例文
A: I got the job I applied for!
A: 応募した仕事に受かりました！
B: I’m glad to hear that. Congratulations!
B: それを聞いて嬉しいです！おめでとう！
A: My brother is feeling much better now.
A: 私の兄の具合がずっと良くなりました。
B: I’m glad to hear that. I was worried about him.B:
それを聞いて嬉しいです。彼のことを心配していました。
